Sunday, February 19, 2017

3 Meanings For The Same Word!

I'm obsessed with this song recently.

It's a really simple and sweet love song that can put a smile on your face.

It's brilliantly written - and it also reminds me why I love the Chinese Language so much.

1. 小心 肝 = Be Careful (Take Care) of Liver
2. 小 心肝 = Small Heart & Liver
3. 小心肝 = Little Baby/Honey

Liang Wen Fu taught me 语带双关.

This song taught me "语带三关".


No comments: